本年も中国料理KOBYASHIをご愛顧賜り、誠にありがとうございました。
本日を持ちまして、年内の営業を無事に終えることができました。
これもひとえに、ご来店くださったお客様をはじめ、日頃より支えてくださる
お取引先の皆様のお力添えの賜物と、心よりお礼申し上げます。
新年は1月6日より営業を開始いたします。
来年も変わらぬご愛顧賜りますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。
皆様どうぞ、良いお年をお迎えください。
We sincerely thank you for your continued patronage of Chinese Restaurant KOBYASHI this past year.
We are pleased to announce that we have successfully concluded our operations for the year as of today.
This achievement is entirely due to the support of our valued customers who visited our restaurant, as well as our business partners who consistently support us. We express our heartfelt gratitude.
We will resume business on January 6th.
We sincerely hope for your continued patronage in the coming year.
Wishing you all a very Happy New Year.
#六本木 #KOBAYASHI #小林武志 #中国料理
#kobayashi #六本木グルメ #東京ディナー
#中国料理とワイン #六本木ディナー #ワイン
